Как наложить текст на видео

Позаботьтесь о тех зрителях ваших видео, которые по каким-либо причинам не могут посмотреть его со звуком, – сделайте субтитры. Добавить текст на видео не так сложно, как может показаться, можно сделать это даже онлайн или в приложении на смартфоне. В статье вы найдете пошаговые инструкции по тому, как наложить текст на видео при помощи разных по функциональности и степени удобства инструментах.

Начнем с самого удобного и многофункционального инструмента – десктопного Мовавика Видео. Программа поддерживает вставку титров для видео по готовым шаблонам, при этом можно настраивать шрифт, цвета, скорость появления и исчезания надписей. Ниже вы найдете детальную пошаговую инструкцию по тому, как вставить титры в видео в Мовавика Видео.

Онлайн-инструменты хороши тем, что они мультиплатформенные и для их запуска нужны только браузер и подключение к Интернету. Идеально, когда нет возможности скачать и установить Мовавика Видео или же у вас стоит задача буквально «подписать» пару моментов влога или подправить съехавшие с таймлайна субтитры, сохраненные в текстовом файле с расширением .SRT.

1. Нажмите Выберите файл для загрузки видео из памяти устройства. Также вы можете использовать выпадающие меню по клику на стрелку справа от кнопки для подключения аккаунтов облачных сервисов Google Drive и Dropbox.

2. В прогрузившемся интерфейсе редактора в правой панели загрузите готовый файл SRT с субтитрами для их дальнейшей калибровки или же напечатайте нужные тексты вручную с вставкой в нужные промежутки времени ролика.

3. Выберите шрифт, цвет символов и фона, размер и выравнивание текста, для того, чтобы субтитры смотрелись органично и хорошо читались.

4. Сохраните для дальнейшего использования исправленный или созданный с нуля файл SRT с субтитрами, для этого надо нажать Скачать SRT.

5. После загрузки файла с субтитрами экспортируйте видео, нажав Экспорт. Перед загрузкой можно просмотреть полученный результат во встроенном проигрывателе, а также, если нужно, поддерживается прямой экспорт в облачные хранилища Google Drive и Dropbox без скачивания файла на компьютер.

Все больше влогеров и создателей мультимедийного контента предпочитают мобильные приложения десктопным программам и сервисам. Это удобно, ведь смартфон всегда под рукой, да и съемка нередко ведется именно на него. Мы предлагаем присмотреться к двум вариантам топовых мобильных видеоредакторов: Movavi Clips и Vivavideo: Professional Video Editing App. Оба поддерживают работу с наложением титров с полной кастомизацией. Разобраться с тем, как наложить текст на видео на смартфоне, помогут подробные пошаговые инструкции к обоим мобильным видеоредакторам, представленные ниже.

1. Установите приложение Movavi App для операционной системы своего мобильного устройства.
2. Откройте приложение и нажмите на круглую кнопку с плюсом, чтобы добавить видеоматериалы и другие мультимедиафайлы для монтажа ролика с титрами.
3. В режиме редактирования на основной панели нажмите на значок с буквой А (Текст) для перехода в режим наложения титров поверх видео.
4. При помощи ползунка под демонстрационным окном проигрывателя выберите, в какой временной промежуток будут показываться создаваемые титры.
5. Нажмите большую синюю кнопку Добавить текст и напечатайте нужный текст или любые другие символы в отобразившемся поле ввода в окне просмотра.
6. Нажмите Готово для сохранения текста и перехода к форматированию относительно границ кадра, выбору шрифта, цвета. Здесь же в первой вкладке доступен переключатель, активация которого позволяет наложить текст на все видео как водяной знак или временную метку.
7. Нажмите на галочку для возвращения в основную рабочую область.
8. Продолжите редактирование, добавьте другие надписи или наложите музыку, а когда закончите, нажмите в правом верхнем углу на значок скачивания для экспорта видео с титрами в память устройства.

1. Скачайте приложение и установите на устройство – iPhone или смартфон/планшет на Android.

2. Нажмите на большую оранжевую кнопку Новый проект для загрузки видеоматериалов в рабочую область мобильного видеоредактора.

3. На нижней панели выберите функцию Текст.

4. Введите текст накладываемых титров или субтитров в открывшееся поле.

5. При помощи ползунка, тянущегося по правой части окна просмотра, установите размер текста.

6. Откройте под текстовым полем вкладку Стиль для выбора готового пресета обработки наложенного текста; или создайте уникальную комбинацию оформления титров во вкладке Шрифты. В режиме ручного редактирования настраивается не только шрифт, также можно поменять цвет символов, создать обводку, добавить тени.

7. Нажмите на оранжевую кнопку с галочкой, чтобы сохранить внесенные изменения и продолжить работу с видео.

8. Когда закончите с наложением всех титров, символов, субтитров, сохраните результат нажатием на кнопку Экспорт в правом верхнем углу экрана.