Как сделать субтитры в CapCut: пошаговая инструкция

Это полное руководство по добавлению субтитров в CapCut – приложении, которое обожают миллионы за простоту и мощь. Субтитры превратят ваши ролики в понятные и цепляющие истории, будь то короткий клип для TikTok или видеоблог на YouTube. Мы разберём, как создать субтитры на телефоне и ПК, и расскажем, как добиться того же в видеоредакторе Мовавика Видео – программе, в которой всё интуитивно понятно даже для новичков. Объясним каждый шаг так, чтобы вы сразу взялись за дело и получили результат, достойный лайков!

Субтитры – это не просто текст на экране. Они делают видео доступным для всех – от людей, смотрящих без звука в метро, до тех, кто не владеет языком оригинала. В Reels или YouTube Shorts субтитры удерживают внимание, подчёркивают эмоции и добавляют профессионализма. Некоторые пользователи отмечают, что с субтитрами их ролики собирают больше просмотров, ведь текст помогает следить за сюжетом даже в шумной обстановке. Ещё один важный факт: субтитры делают видеоконтент доступным для людей с нарушениями слуха.

В этой статье вы найдёте чёткие инструкции по работе с CapCut. Мы покажем, как использовать автоматическое распознавание речи или добавить текст вручную, настроить стиль и синхронизировать субтитры с видео. Бонус – альтернативный способ, подразумевающий использование программы Мовавика Видео: с ней всё становится ещё проще. Готовы сделать ваши ролики понятными и доступными? Давайте начинать!

Если вы предпочитаете монтировать на большом экране, приложение CapCut для ПК – ваш лучший друг. Эта версия даёт больше контроля, чем мобильное приложение, но остаётся такой же понятной. Работает на Windows и Mac, причём совершенно бесплатно. Вот как добавить субтитры в этом приложении.

1. Скачайте программу. Это можно сделать, например, в официальном магазине Microsoft. Установка займёт пару минут. Запустите приложение и готовьтесь творить.

2. Импортируйте видео. Кликните Создать новый проект на главном экране. Перетащите видео из папки в рабочую область или нажмите Импортировать и выберите файл. Видео появится в верхней панели.

3. Перенесите на шкалу времени. Кликните по файлу и тяните его на временную шкалу внизу. Если нужно обрезать лишнее, поставьте курсор и нажмите Разделить (или Ctrl+R).

4. Найдите функцию субтитров. Кликните по видео на шкале времени. В верхнем меню найдите кнопку Текст. Кликните по ней, а затем выберите Автоматические субтитры, чтобы программа самостоятельно преобразовала речь из видео в текст.

5. Создайте автосубтитры. Пользуйтесь этим инструментом лишь в случае, если в вашем видеоролике есть чётко звучащая речь. Укажите язык (например, русский) и нажмите Создать. CapCut обработает аудио и добавит текст на шкалу. Это займёт от 10 секунд до минуты в зависимости от длины ролика.

6. Отредактируйте автосубтитры. Проверьте текст – распознавание может путать слова, особенно в шумных видео. Кликните по субтитрам на шкале, чтобы открыть редактор. Исправьте ошибки, добавьте знаки препинания и подгоните тайминг, перетаскивая края фрагмента.

7. Добавьте субтитры вручную. Если автосубтитры не подходят (например, речь слишком тихая), выберите Добавить текст во вкладке Текст. Введите фразу, задайте время появления и длительность. Повторите для каждой реплики: это напоминает процесс написания титров для фильма.

8. Настройте стиль. Кликните по субтитрам на временной шкале и измените настройки в правой панели – их в ней множество. Выберите понравившийся шрифт (например, Arial или Roboto для читаемости), цвет (белый с чёрной обводкой – беспроигрышный вариант), добавьте тень/подложку, спасающую текст на любом фоне, как-то иначе измените вид субтитров.

9. Синхронизируйте с видео. Перетаскивайте субтитры на шкале, чтобы они совпадали с речью или действием. Например, если герой говорит «Давай!», текст должен появиться строго в этот момент. Используйте предпросмотр видео для проверки.

10. Добавьте визуальные эффекты. Приложение Кап Кут для ПК содержит множество таких эффектов. Например, используйте тёплый оттенок для уютного видеоблога или холодный для драматичного ролика в TikTok. Это сделает субтитры частью общей картины и оживит их. Но не делайте их слишком броскими, чтобы не отвлекать зрителя.

11. Обеспечьте баланс звука. Если используете фоновую музыку, проверьте громкость во вкладке Звук. Уменьшите уровень, чтобы голос оставался чётким – это важно для видео с субтитрами.

12. Проверьте результат. Кликните Play в окне предпросмотра. Убедитесь, что субтитры читаемы, синхронизированы и не перетягивают внимание на себя. Если что-то не так, вернитесь к редактору и внесите правки.

13. Экспортируйте видео. Жмите Экспорт в правом верхнем углу. Выберите MP4 (универсальный формат), разрешение (1080p или 4K) и папку. Рендеринг займёт пару минут, и ваш ролик готов.

CapCut на ПК – ваша персональная студия видеомонтажа прямо у вас дома. В вашем распоряжении будет большой экран, который упростит и сделает более точным использование инструментов программы. Результат, который вы получите, – профессиональный вид субтитров.

Если CapCut вам понравился, но хочется ещё проще, попробуйте видеоредактор Мовавика Видео. Она работает на Windows и Mac, а её интерфейс настолько понятный, что вы разберётесь с первого раза. Вот как добавить субтитры в Мовавике.

1. Установите программу. Скачайте установочный файл по кнопке на этой странице и следуйте инструкциям. Установка занимает пару минут, и вы готовы монтировать.

2. Создайте проект. Запустите программу Мовавика Видео и нажмите Добавить файлы в левой верхней области интерфейса. Выберите видео и загрузите его в программу, а затем перетащите на временную шкалу.

3. Добавьте автосубтитры. Перейдите во вкладку Титры в левом боковом меню, затем выберите Автосубтитры. Выберите язык (например, русский), нажмите Создать и дождитесь обработки. Мовавика проанализирует аудио и создаст субтитры, разбитые на фрагменты. Время, которое понадобится для этого, зависит от длины видео.

4. Отредактируйте автосубтитры. Проверьте текст на ошибки – программа может путать слова, особенно если речь невнятная или есть шум. Кликните по субтитрам на шкале, чтобы открыть редактор. Исправьте текст, добавьте знаки препинания и подгоните тайминг, перетаскивая края фрагмента. Например, если фраза «Я иду домой» распозналась как «Я иду дом», исправьте её и подгоните положение текста под речь.

5. Добавьте субтитры вручную. Если автоматическое распознавание не справилось (например, в видео только музыка), перейдите во вкладку Титры и выберите Добавить текст. Введите фразу, задайте время появления и длительность, перетаскивая ползунок. Повторите для каждой реплики.

6. Настройте стиль субтитров. Выделите субтитры на шкале, кликните Свойства клипа и выберите шрифт (например, Arial для читаемости), цвет (белый с чёрной обводкой) или фон (полупрозрачная подложка). Мовавика Видео содержит готовые пресеты стилей – попробуйте их, чтобы сэкономить время.

7. Синхронизируйте с видео. Перетаскивайте субтитры на шкале, чтобы они совпадали с речью или действием. Например, если герой говорит «Всё готово!», текст должен появиться точно в этот момент. Используйте предпросмотр для проверки.

8. Добавьте анимацию. В меню Титры выберите анимацию – например, плавное появление или выезд текста. Это оживит субтитры. Однако не делайте их слишком яркими, чтобы не отвлекать зрителя от самого видео.

9. Проверьте результат. Нажмите Play в окне предпросмотра. Убедитесь, что субтитры читаемы, синхронизированы и не перекрывают важные элементы кадра. Если нужно, скорректируйте текст или тайминг.

10. Настройте звук. Если добавляете фоновую музыку, проверьте её громкость, кликнув по аудиоклипу правой кнопкой мыши и выбрав Инструменты аудио – Общие. Снизьте громкость трека так, чтобы голос был хорошо различимым – это важно для видео с субтитрами.

11. Финальный штрих. Добавьте эффекты во вкладке Эффекты, чтобы ролик выглядел стильно – например, лёгкий винтажный фильтр для видеоблога или яркий для TikTok. Это сделает созданные вами субтитры частью общей атмосферы вашего видео.

12. Экспортируйте ролик. Кликните Сохранить в правой части экрана. Выберите MP4 (для универсальности), разрешение (1080p или 4K) и папку. Нажмите Старт и дождитесь сохранения.

Программа Мовавика Видео – помощник, который всегда рядом. Она содержит встроенные подсказки и имеет простой интерфейс, что делает её идеальной для новичков, желающих быстро добавить субтитры для Reels или других видео.

• Субтитры делают доступнее и привлекательнее видео для TikTok, Reels и YouTube Shorts
• CapCut позволяет добавлять субтитры на телефоне и ПК с помощью автоматического распознавания или вручную
• Автосубтитры экономят время, но требуют проверки на ошибки и точность синхронизации
• Настройка стиля (шрифт, цвет, подложка) обеспечивает читаемость текста на любом фоне
• Лёгкая анимация субтитров добавляет динамики, но не должна отвлекать зрителя